|
ТИПОВЫЕ ПРАВИЛА МЕЖДУНАРОДНОГО АРБИТРАЖА КОЛЛЕГИИ ТРЕТЕЙСКИХ СУДЕЙ ДЛЯ РАССМОТРЕНИЯ КОНКРЕТНОГО СПОРА (арбитраж ad hoc) «БАШКИРСКИЙ АРБИТРАЖ»
ГЛАВА 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 1. Настоящие Типовые правила международного арбитража предназначены для регулирования процедуры разрешения конкретного спора ad hoc без администрирования арбитража постоянно действующим арбитражным учреждением. Если стороны пришли к соглашению в письменной форме о том, что спор, относящийся к какому-либо правоотношению, будет передаваться на рассмотрение в Коллегию третейских судей для рассмотрения конкретного спора (арбитраж ad hoc) «БАШКИРСКИЙ АРБИТРАЖ» согласно настоящим Типовым правилам международного арбитража для его разрешения (ad hoc) со ссылкой на сайт: www.tretsud-rb.ru, такие споры подлежат разрешению в соответствии с настоящими Типовыми правилами международного арбитража с изменениями, о которых стороны могут договориться в письменной форме. Арбитраж регулируется настоящими Типовыми правилами международного арбитража за исключением, когда какое-либо из их положений изменены соглашением сторон или противоречит закону. В этом случае применяется норма закона или соглашения сторон. Для целей настоящих Правил используются основные понятия, которые означают следующее: - Третейский судья (арбитр) - физическое лицо, избранное (назначенное) для разрешения спора Третейским судом; - Третейское разбирательство (арбитраж) - процесс разрешения спора Третейским судом и принятия арбитражного решения Третейским судом; - Третейский суд – единоличный третейский судья(арбитр) или коллегия третейских судей (арбитров); - Третейский суд, образованный сторонами для разрешения конкретного спора (арбитраж ad hoc) - третейский суд, осуществляющий арбитраж без администрирования со стороны постоянно действующего арбитражного учреждения; - Компетентный суд - суд Российской Федерации, определенный в соответствии с процессуальным законодательством Российской Федерации.
Статья 2. Рекомендуемая арбитражная оговорка (включается в текст договора) «Все споры и разногласия, которые могут возникнуть из настоящего международного контракта, касающиеся его исполнения, изменения, расторжения, действительности, а также перевода прав по нему, уступки прав (цессии), подлежат разрешению Коллегией третейских судей для рассмотрения конкретного спора (арбитраж ad hoc) «БАШКИРСКИЙ АРБИТРАЖ», образованной сторонами для разрешения конкретного спора ad hoc, в составе судей, назначенных Председателем Коллегии третейских судей для рассмотрения конкретного спора (арбитраж ad hoc) «БАШКИРСКИЙ АРБИТРАЖ», в соответствии с ее Типовыми правилами международного арбитража, размещенными на сайте www.tretsud-rb.ru». Коллегия третейских судей для рассмотрения конкретного спора (арбитраж ad hoc) «БАШКИРСКИЙ АРБИТРАЖ» применяет нормы права Российской Федерации. Место рассмотрения спора Коллегией третейских судей для рассмотрения конкретного спора (арбитраж ad hoc) «БАШКИРСКИЙ АРБИТРАЖ» - Российская Федерация, Республика Башкортостан, г. Уфа. Состав арбитража включает одного (трех) арбитров - третейских судей. Язык арбитражного разбирательства – русский. Арбитражное решение будет окончательным и обязательным для обеих Сторон настоящего международного контракта».
Статья 3. Рекомендуемое арбитражное соглашение (в виде отдельного документа)
Статья 4. Компетенция. Коллегия третейских судей для рассмотрения конкретного спора (арбитраж ad hoc) «БАШКИРСКИЙ АРБИТРАЖ» рассматривает любые экономические иски с участием как физических так и юридических лиц в соответствии с Европейской конвенцией «О внешнеторговом арбитраже». В Коллегию третейских судей для рассмотрения конкретного спора (арбитраж ad hoc) «БАШКИРСКИЙ АРБИТРАЖ» по соглашению сторон могут передаваться следующие споры: - международные коммерческие споры; - споры между государствами; - споры между двумя сторонами, из которых только одна является государством; - споры с участием международных организаций и государства; - споры между международными организациями и частными сторонами; - споры в сфере пользования природными ресурсами и сфере окружающей среды; - споры, вытекающие из многосторонних соглашений и контрактов; - споры, относящиеся к космической деятельности; В Коллегию третейских судей для рассмотрения конкретного спора (арбитраж ad hoc) «БАШКИРСКИЙ АРБИТРАЖ» могут передаваться споры для осуществления: - согласительных процедур, в том числе согласительных процедур для разрешения споров в сфере пользования природными ресурсами. В Коллегию третейских судей для рассмотрения конкретного спора (арбитраж ad hoc) «БАШКИРСКИЙ АРБИТРАЖ», в рамках международных коммерческих споров, могут по соглашению сторон передаваться: - споры из договорных и иных гражданско-правовых отношений, возникающие при осуществлении внешнеторговых и иных видов международных экономических связей, если коммерческое предприятие хотя бы одной из сторон спора находится за границей; - споры предприятий с иностранными инвестициями и международных объединений и организаций, созданных на территории Российской Федерации, между собой, споры между их участниками, а равно их споры с другими субъектами права Российской Федерации. Гражданско-правовые отношения, споры из которых могут быть переданы на разрешение Коллегии третейских судей для рассмотрения конкретного спора (арбитраж ad hoc) «БАШКИРСКИЙ АРБИТРАЖ», включают, в частности: отношения по купле-продаже (поставке) товаров, выполнению работ, оказанию услуг, обмену товарами и (или) услугами, перевозке грузов и пассажиров, торговому представительству и посредничеству, аренде (лизингу), научно-техническому обмену, обмену другими результатами творческой деятельности, сооружению промышленных и иных объектов, лицензионным операциям, инвестициям, концессиональным отношениям, кредитно-расчетным операциям, страхованию, совместному предпринимательству и другим формам промышленной и предпринимательской кооперации.
ГЛАВА 2. ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ОСНОВЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Статья 5. Арбитры (третейские судьи)
Статья 6. Постановления Третейского суда
ГЛАВА 3. НАПРАВЛЕНИЕ, ПЕРЕДАЧА И ВРУЧЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ
Статья 7. Направление и вручение документов
Статья 8. Язык представления документов и арбитража
ГЛАВА 4. СОСТАВ АРБИТРАЖА
Статья 9. Сведения о Коллегии арбитров. Формирование состава третейского суда
Статья 10. Изменения в составе Третейского суда
ГЛАВА 5. ВЕДЕНИЕ АРБИТРАЖНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА.
Статья 11. Начало арбитража
- если спор не подлежит разрешению в Третейском суде; - при отсутствии арбитражного соглашения сторон о передаче спора Третейскому суду; - если в производстве другого суда имеется дело по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям или имеется решение этого суда; - если в материалах дела отсутствует документ, подтверждающий оплату арбитражного сбора (целевого взноса), либо ходатайства о его отсрочке, рассрочке или уменьшении размера;
1) дата искового заявления; 2) наименования и места нахождения сторон третейского разбирательства; 3) обоснование компетенции Третейского суда; 4) требования истца, расчет взыскиваемой или оспариваемой суммы; 5) обстоятельства, на которых истец основывает свои требования; 6) доказательства, подтверждающие основания исковых требований; 7) цена иска, если иск подлежит оценке. 8) перечень прилагаемых к исковому заявлению документов и иных материалов;
2. К исковому заявлению прилагаются: 1) копия документа, в котором содержится арбитражное соглашение о передаче спора на разрешение Третейского суда, созданного для разрешения конкретного спора ad hoc; 2) документы, подтверждающие уплату арбитражного сбора (целевого взноса); 3) документы, подтверждающие отправку (вручение) ответчику копии искового заявления и приложенных к нему документов. В случае, если исковое заявление подписано представителем истца, к исковому заявлению должны быть приложены доверенность или иные документы, подтверждающие полномочия на подписание искового заявления. Истец может приложить к своему исковому заявлению любые документы, которые он считает относящимися к делу.
- заявление подано с нарушением требований, предъявляемых к иску; - не оплачен арбитражный сбор (целевой взнос); - дело не может быть передано на рассмотрение Третейского суда; - отсутствует арбитражное соглашение (отсутствие арбитражного соглашения определяется по первому впечатлению, принятие искового заявления не препятствует Третейскому суду самостоятельно определиться с наличием, либо отсутствием арбитражного соглашения). При этом материалы по спору могут быть возвращены истцу или выданы по его просьбе. Возврат искового заявления может быть произведен лишь до момента принятия дела к производству.
Статья 12. Подготовка разбирательства дела 1. Председатель состава арбитража (единоличный третейский судья) проверяет состояние подготовки дела к разбирательству и, если сочтет это необходимым, принимает дополнительные меры по подготовке дела, в частности, дает указания об истребовании от сторон письменных объяснений, доказательств и других дополнительных документов. Если принимаются дополнительные меры по подготовке дела, то устанавливаются сроки, в течение которых эти меры должны быть осуществлены.
Статья 13. Расходы сторон, связанные с арбитражем
Статья 14. Арбитражный сбор (целевой взнос на развитие арбитража). Цена иска
Арбитражный сбор (целевой взнос) включает в себя: - регистрационный сбор; - административные расходы Коллегии третейских судей для рассмотрения конкретного спора (арбитраж ad hoc) «БАШКИРСКИЙ АРБИТРАЖ»; - гонорар Коллегии третейских судей для рассмотрения конкретного спора (арбитраж ad hoc) «БАШКИРСКИЙ АРБИТРАЖ»; - гонорар арбитров; - экспертные расходы; - свидетельские, управленческие и прочие внешние расходы.
Размер арбитражного сбора (целевого взноса) определяется Председателем Коллегии третейских судей для рассмотрения конкретного спора (арбитраж ad hoc) «БАШКИРСКИЙ АРБИТРАЖ» с учетом спорной суммы, сложности предмета спора, времени, затраченного третейским судьей, и любых других относящихся к делу обстоятельств и составляет не менее 10 000,00€ (евро), но не более 30% (процентов) от цены иска. Арбитражный сбор (целевой взнос) может быть уплачен истцом как в иностранной валюте, так и рублевом эквиваленте.
6. Цена иска определяется: а) в исках о взыскании денег - истребуемой суммой, а при взыскании продолжающих начисляться процентов - суммой, исчисленной на дату подачи иска; б) в исках об истребовании имущества - стоимостью отыскиваемого имущества; в) в исках о признании или преобразовании правоотношения - стоимостью предмета правоотношения в момент предъявления иска; г) в исках об определенном действии или бездействии - на основе имеющихся данных об имущественных интересах истца.
7. Истец обязан указать в исковом заявлении цену иска также в тех случаях, когда его исковое требование или часть требования имеет не денежный характер. 8. В исках, состоящих из нескольких требований, цена иска определяется общей суммой всех требований. 9. В цену иска не включаются требования о возмещении арбитражных сборов и расходов, а также издержек сторон. 4. Если истец не определил или неправильно определил цену иска, Председатель Коллегии третейских судей для рассмотрения конкретного спора (арбитраж ad hoc) «БАШКИРСКИЙ АРБИТРАЖ» по собственной инициативе определяет цену иска на основе имеющихся данных.
Статья 15. Место арбитража
Статья 16. Срок производства по делу Третейский суд должен приложить усилия, чтобы вынести постановление о принятии дела к производству или о возврате искового заявления в течение 5 дней после поступления надлежащим образом оформленного искового заявления. Третейский суд принимает меры к тому, чтобы разбирательство дела было завершено в срок не более 90 дней со дня образования состава арбитража. Председатель состава Третейского суда может в случае необходимости по просьбе состава арбитража или по собственной инициативе продлевать указанный срок неограниченное количество раз.
Статья 17. Применимое право.
При отсутствии какого-либо указания сторон Третейский суд применяет право, определенное в соответствии с коллизионными нормами, которые он считает применимыми. Во всех случаях Третейский суд принимает решения в соответствии с условиями договора и с учетом торговых обычаев, применимых к данной сделке. 2. Третейский суд применяет к процедуре ведения разбирательства положения настоящих Типовых правил международного арбитража с учетом соглашения сторон, если таковое не противоречит императивным нормам применимого законодательства о международном коммерческом арбитраже и принципам настоящих Типовых правил. При решении вопросов, не урегулированных ни настоящими Типовыми правилами, ни соглашением сторон, Третейский суд с соблюдением положений применимого законодательства о международном коммерческом арбитраже ведет разбирательство таким образом, какой считает надлежащим, соблюдая при этом равное отношение к сторонам и предоставляя каждой стороне необходимые возможности для защиты своих интересов.
Статья 18. Права сторон
Статья 19. Участие сторон
Статья 20. Мировое соглашение На любой стадии арбитража стороны вправе заключить мировое соглашение. Третейский суд принимает все меры для заключения между сторонами мирового соглашения. Третейский суд утверждает мировое соглашение, если оно не противоречит законам и иным нормативным правовым актам и не нарушает прав и законных интересов других лиц и выносит арбитражное решение на согласованных условиях.
Статья 21. Изменение или дополнение иска (объяснений по иску) 1. Любая сторона до окончания устного слушания дела может без необоснованной задержки изменить или дополнить свой иск или объяснения по иску. 2. Состав арбитража может установить срок представления сторонами письменных заявлений и доказательств в целях заблаговременного ознакомления каждой из сторон до устного слушания дела с представленными другой стороной документами и материалами. 3. В случае, если состав арбитража признает необоснованной задержку, допущенную стороной в изменении или дополнении иска или объяснений по иску, он может возложить на нее возмещение дополнительных расходов, а также издержек другой стороны, вызванных этой задержкой. Состав арбитража может не разрешить такое изменение или дополнение иска или объяснений по иску с учетом допущенной задержки.
Статья 22. Встречный иск
Статья 23. Доказательства
— общеизвестных обстоятельств; — обстоятельств, установленных вступившим в законную силу решением государственного суда, если в деле участвуют те же лица; — обстоятельств, установленных вступившим в законную силу приговором суда; — обстоятельств, установленных в решении Третейского суда; — обстоятельств, признаваемых обеими сторонами в ходе судебного заседания; — обстоятельств, которые признаны сторонами и зафиксированы в имеющихся в деле документах. Третейский суд в решении отражает те обстоятельства, которые он признал не подлежащими доказыванию сторонами и указывает на основания их возникновения.
Статья 24. Назначение и проведение экспертизы 1. Третейский суд может назначить экспертизу для разъяснения возникающих при разрешении спора вопросов, требующих специальных познаний, и потребовать от любой из сторон представления необходимых для проведения экспертизы документов, иных материалов или предметов. Если стороны не договорились об ином, то Третейский суд может назначить одного или нескольких экспертов. 2. Если стороны не договорились об ином, то кандидатура эксперта, а также вопросы, которые должны быть разъяснены при проведении экспертизы, определяются Третейским судом с учетом мнения сторон.
Статья 25. Заседание Третейского суда 1. Если стороны не договорились об ином, то Третейский суд рассматривает дело в закрытом заседании. 2. Протокол судебного заседания в третейском разбирательстве не ведется.
Статья 26. Участие третьих лиц Вступление в арбитражное разбирательство третьего лица допускается только с согласия спорящих сторон. Для привлечения к разбирательству третьего лица, помимо согласия сторон, требуется также и согласие привлекаемого лица. Заявление ходатайства о привлечении третьего лица допускается только до истечения срока представления отзыва на исковое заявление. Согласие о привлечении третьего лица должно быть выражено в письменной форме.
Статья 27. Конфиденциальность Арбитры, докладчики, назначенные составом арбитража эксперты Третейского суда и его сотрудники, обязаны не разглашать ставшую им известной информацию о спорах, разрешаемых Третейским судом, которая может нанести ущерб законным интересам сторон.
Статья 28. Обеспечительные меры 1. При отсутствии соглашения сторон об ином, состав арбитража может по просьбе любой стороны распорядиться о принятии какой-либо стороной таких обеспечительных мер в отношении предмета спора, которые он сочтет необходимыми. 2. Состав арбитража может потребовать от любой стороны предоставить надлежащее обеспечение в связи с принимаемыми обеспечительными мерами. 3. Такого рода обеспечительные меры могут приниматься составом арбитража в виде промежуточного решения. 4. В случае, когда сторона обратилась в компетентный суд с заявлением о принятии мер по обеспечению подлежащего предъявлению или уже поданного в Третейский суд иска, а также когда судом вынесено определение о принятии таких мер, сторона должна без промедления информировать об этом Третейский суд.
ГЛАВА 6. ПРЕКРАЩЕНИЕ АРБИТРАЖА
Статья 29. Завершение арбитража
Решение принимается большинством голосов состава арбитража. Если решение не может быть принято большинством голосов, оно принимается председателем состава арбитража. Арбитр, не согласный с принятым решением, может изложить в письменном виде свое особое мнение, которое приобщается к решению.
Статья 30. Содержание решения 1. В решении должно быть указано, в частности, следующее: - наименование Третейского суда; - номер дела; - место арбитража; - дата вынесения решения; - имена и фамилии арбитров; - наименование спорящих сторон и других лиц, участвующих в арбитражном разбирательстве; - предмет спора и краткое изложение обстоятельств дела; - мотивы, на которых основано решение; - вывод об удовлетворении или отклонении исковых требований; - суммы арбитражных сборов и расходов по делу, их распределение между сторонами; - подписи арбитров. 2. Дата вынесения решения определяется с учетом даты последней подписи арбитра, входящего в состав арбитража. 3. Если кто-либо из арбитров не может подписать арбитражное решение, Председатель состава арбитража удостоверяет это обстоятельство с указанием причин отсутствия подписи арбитра. В таком случае дата вынесения решения определяется с учетом даты удостоверения этого обстоятельства.
Статья 31. Отдельное арбитражное решение 1. Состав арбитража может выносить отдельные арбитражные решения по отдельным вопросам или части требований. 2. К отдельному арбитражному решению применяются соответствующие положения статьи 30.
Статья 32. Арбитражное решение на согласованных условиях 1. Если в ходе арбитражного разбирательства стороны урегулируют спор, то разбирательство прекращается. По просьбе сторон состав арбитража может зафиксировать это урегулирование в виде арбитражного решения на согласованных условиях.
Статья 33. Исправление, толкование и дополнение решения 1. Любая из сторон, уведомив другую сторону, может в разумный срок по получении арбитражного решения просить состав арбитража исправить допущенные в решении ошибки в подсчетах, описки или опечатки либо иные ошибки аналогичного характера. Состав арбитража, если он сочтет просьбу оправданной, должен в течение тридцати дней по ее получении внести соответствующие исправления. Такие исправления могут также быть внесены составом арбитража по собственной инициативе. 2. При наличии договоренности между сторонами любая из них, уведомив другую сторону, может в течение десяти дней по получении арбитражного решения просить состав арбитража дать толкование какого-либо конкретного пункта или части решения. Состав арбитража, если он сочтет просьбу оправданной, должен в течение тридцати дней по ее получении дать необходимое толкование. 3. Любая из сторон, уведомив другую сторону, может в течение тридцати дней по получении арбитражного решения просить состав арбитража вынести дополнительное решение в отношении требований, которые были надлежащим образом заявлены в ходе арбитражного разбирательства, однако не были отражены в решении. Состав арбитража, если он сочтет просьбу оправданной, должен в течение тридцати дней по ее получении вынести дополнительное арбитражное решение. 4. Председатель состава арбитража в случае необходимости может продлить сроки, указанные в абзаце 2 пункта 1, абзаце 2 пункта 2 и абзаце 2 пункта 3 настоящей статьи. 5. Постановления об исправлении и толковании решения, а также дополнительное решение являются составной частью арбитражного решения и к ним применяются соответствующие положения статьи 30 настоящих Типовых правил.
Статья 34. Исполнение решения 1. Решение Третейского суда является окончательным и обязательным с даты его вынесения. 2. Решение Третейского суда исполняется сторонами добровольно в установленный в решении срок. Если срок исполнения в решении не указан, оно подлежит немедленному исполнению. 3. Решение, не исполненное добровольно в указанный срок, приводится в исполнение в соответствии с законодательством РФ, законодательством иностранных государств и международными договорами.
Статья 35. Прекращение разбирательства без вынесения решения 1. Если по делу не принимается окончательное решение, арбитражное разбирательство прекращается постановлением о прекращении разбирательства. 2. Постановление о прекращении разбирательства выносится: а) в случае отказа истца от своего требования, если только ответчик в срок не позднее пятнадцати дней после получения уведомления об этом не выдвинет возражений против прекращения разбирательства и состав арбитража не признает законный интерес ответчика в окончательном урегулировании спора; б) в случае наличия договоренности сторон о прекращении арбитражного разбирательства; в) когда состав арбитража находит, что продолжение разбирательства стало по каким-либо причинам ненужным или невозможным, в частности, при отсутствии предпосылок, необходимых для рассмотрения и разрешения дела по существу, в том числе если из-за бездействия истца дело остается без движения более шести месяцев. 3. К постановлению о прекращении разбирательства соответственно применяются статьи ________ настоящих Типовых правил. 4. До формирования состава арбитража постановление о прекращении разбирательства дела выносится Председателем Коллегии третейских судей для рассмотрения конкретного спора (арбитраж ad hoc) «БАШКИРСКИЙ АРБИТРАЖ».
ГЛАВА 7. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.
Статья 36. Отказ от права на возражение Если сторона не заявляет в предусмотренный срок или, когда таковой не установлен, то без неоправданной задержки, возражение против несоблюдения в процессе состоявшегося в Третейском суде арбитражного разбирательства какого-либо положения настоящих Типовых правил, арбитражного соглашения или применимых норм законодательства о международном коммерческом арбитраже, от которых стороны могут отступать, она считается отказавшейся от своего права на возражение.
Статья 37. Освобождение от ответственности Арбитры, эксперты, назначенные (избранные) Третейским судом, не несут ответственности перед сторонами или иными лицами за любые действия или бездействие в связи с арбитражным разбирательством, если не будет доказано, что такое действие или бездействие было умышленным.
Статья 38. Опубликование арбитражного решения С разрешения Председателя Коллегии третейских судей для рассмотрения конкретного спора (арбитраж ad hoc) «БАШКИРСКИЙ АРБИТРАЖ» допускается опубликование в периодической печати или в виде отдельных сборников решений. При этом необходимо обеспечивать, чтобы не была опубликована информация, содержащая указание фамилий, наименование истцов и ответчиков, товаров, цен, иные конфиденциальные сведения. Председатель Коллегии третейских судей для рассмотрения конкретного спора (арбитраж ad hoc) «БАШКИРСКИЙ АРБИТРАЖ», либо его заместитель может не допустить к опубликованию и другие данные, если сочтет это нецелесообразным.
Статья 39. Действие Типовых правил международного арбитража Если стороны не договорились об ином, к рассмотрению международных споров в Третейском суде применяются Типовые правила международного арбитража Коллегии третейских судей для рассмотрения конкретного спора (арбитраж ad hoc) «БАШКИРСКИЙ АРБИТРАЖ», действующие на момент начала третейского разбирательства.
Настоящие Типовые правила международного третейского разбирательства для разрешения конкретного спора ad hoc вступают в силу с 01 ноября 2017 года.
|